1
00:00:00,001 --> 00:00:03,127
- നിങ്ങൾക്ക് ലിയോ ബെൽട്രാനെ അറിയാം.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,178
മുമ്പ്

3
00:00:04,179 --> 00:00:07,047
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ട ശബ്ദം
സ്കോർ... അത് മായ ആയിരിക്കുമോ?

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,175
- [സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
- അതാണ് എൻ്റെ പേന.

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,721
എനിക്ക് ഒരാളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവരുടെ ഒരു വസ്തുവുണ്ടെങ്കിൽ?

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
- [സജീവമായ സാക്സ്]
- [പിയാനോ കീകൾ അടിക്കുന്നു]

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,475
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

8
00:00:18,476 --> 00:00:19,978
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അതല്ല ആശയം.

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,236
ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക.

10
00:00:22,397 --> 00:00:26,317
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അധികാരങ്ങൾ താൽക്കാലികമായിരിക്കാം!

11
00:00:26,484 --> 00:00:29,074
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചു കിട്ടിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്കോർ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

12
00:00:29,487 --> 00:00:33,199
[റാഫ പ്രതിധ്വനിച്ചു] അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്കോറിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,659
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ആ വ്യക്തിയാണ്
ബാക്ക്‌പാക്ക് വെച്ചവർ

14
00:00:35,660 --> 00:00:39,246
- ലിയോയുടെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരിലേക്ക് മാറാം,

15
00:00:39,247 --> 00:00:41,832
അതിനാൽ അത് അർത്ഥവത്താണ്
ഞാൻ ടീച്ചേഴ്‌സ് ലോഞ്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

16
00:00:41,833 --> 00:00:42,883
റോസ ചിമൽ.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

18
00:00:49,632 --> 00:00:52,427
- ഇത് എന്ത് വാതിൽ ആണ്?
- "അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, ലിയോ."

19
00:00:52,802 --> 00:00:56,652
"സ്വർണ്ണ സർപ്പിള പെൻഡൻ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല."

20
00:00:57,098 --> 00:01:00,060
[സംഗീത മണികൾ]

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,146
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
- [സ്വപ്ന സംഗീതം]
- [വൂഷിംഗ്]

23
00:01:05,440 --> 00:01:06,941
- ഹായ്.
- ഹായ്.

24
00:01:06,942 --> 00:01:08,609
ഇത് എങ്ങനെ പിടിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

25
00:01:08,610 --> 00:01:09,944
- ഇപ്പോൾ?
- ദയവായി.

26
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

27
00:01:13,114 --> 00:01:15,464
വില്ലു വേണം
വയലിന് ലംബമായി.

28
00:01:15,742 --> 00:01:20,038
ംഹ്, അത് മുറുകെ പിടിക്കുക,
എന്നാൽ ഒരു ലാളനം പോലെ മൃദുവായി കളിക്കുക.

29
00:01:20,246 --> 00:01:23,792
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അടയാളങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും, മാക്സി.

30
00:01:27,128 --> 00:01:28,178
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,716
[കുറയ്ക്കുന്നു]

32
00:01:33,551 --> 00:01:37,555
- അത് എന്താണ്?
- എൻ്റെ കൈ എവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

33
00:01:37,556 --> 00:01:39,306
നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ കാണുമോ?

34
00:01:39,307 --> 00:01:44,187
അത് നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ടെലിപോർട്ടേഷൻ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

35
00:01:44,896 --> 00:01:46,636
എന്തിനാ ചിരിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

36
00:01:48,441 --> 00:01:52,779
മാക്സ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കോണി ഒരു വയലിൻ വില്ലു എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

37
00:01:53,113 --> 00:01:54,163
[പരിഹാസങ്ങൾ]

38
00:01:54,164 --> 00:01:58,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചോ?

39
00:01:58,118 --> 00:02:01,968
എനിക്ക് അസുഖകരമായ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അവരെ പരസ്യമാക്കരുത്.

40
00:02:02,080 --> 00:02:05,708
- അത് പണ്ടേ സംഭവിച്ചതാണ്.
- എനിക്കും അടയാളങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും, മാക്സി.

41
00:02:08,878 --> 00:02:12,590
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

42
00:02:12,591 --> 00:02:14,716
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

43
00:02:14,717 --> 00:02:18,138
വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ലിയോയുടെ താക്കോൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.

44
00:02:18,304 --> 00:02:22,514
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൻഡൻ്റ് എടുക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും. മറ്റുള്ളവർ അത് കാണാൻ പാടില്ല.

45
00:02:23,184 --> 00:02:25,395
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,
തറ താമ്രജാലത്തിൽ.

46
00:02:26,146 --> 00:02:27,196
ശരി.

47
00:02:28,940 --> 00:02:31,234
- നാറ്റി, നിങ്ങളുടെ കൈ.
- വൗ.

48
00:02:31,734 --> 00:02:33,987
ഇത് ഡ്രോയിംഗുകൾ പോലെയാണ്
ലിയോയുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന്.

49
00:02:34,070 --> 00:02:37,073
- [നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
- കൊള്ളാം. നോക്കൂ, എനിക്കും ഉണ്ട്.

50
00:02:37,824 --> 00:02:40,118
- നമുക്ക് കാണാം. അവ ആൽക്കെമിക്കൽ ചിഹ്നങ്ങളാണ്.
- വൗ.

51
00:02:40,743 --> 00:02:42,287
നോക്കൂ, അവ തിളങ്ങുന്നു.

52
00:02:42,453 --> 00:02:45,206
ഞാൻ കണ്ട ചിഹ്നങ്ങളാണവ.
ലിയോ അവരെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

53
00:02:49,711 --> 00:02:52,630
- [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
- [വൂഷിംഗ്]

54
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ മാത്രമേ അവ ദൃശ്യമാകൂ.

55
00:02:58,970 --> 00:03:00,346
[സജീവമായ തീം സംഗീതം]

56
00:03:02,182 --> 00:03:05,810
രഹസ്യ സ്കോർ

57
00:03:08,062 --> 00:03:11,316
[സ്ലോ ഓഫ് ബീറ്റ് സംഗീതം]

58
00:03:23,077 --> 00:03:27,790
- കോണി, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വയലിൻ വായിക്കാമോ?

59
00:03:27,874 --> 00:03:31,304
അറിയാൻ നിങ്ങൾ പഗാനിനി ആകണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കുറിപ്പുകൾ അടിക്കുന്നു.

60
00:03:32,212 --> 00:03:34,505
[ചിരി]

61
00:03:35,548 --> 00:03:37,348
[നാറ്റി മന്ത്രിക്കുന്നു] ശരിക്കും അല്ല. ഓ, അതെ.

62
00:03:43,348 --> 00:03:44,678
- മായ.
- [ക്ലാങ്കിംഗ് ശബ്ദം]

63
00:03:47,477 --> 00:03:50,772
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

64
00:03:51,022 --> 00:03:54,442
- അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു മണി ധരിക്കും.
- [ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

65
00:03:54,525 --> 00:03:56,205
നിങ്ങൾ ലിയോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

66
00:03:56,778 --> 00:04:01,908
- ഉം... അവൻ്റെ അമ്മായിക്കും അമ്മാവനും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അവർ ഒത്തുചേരുന്നില്ല, അല്ലേ?

67
00:04:02,283 --> 00:04:06,537
ഒരിക്കലുമില്ല. 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ,
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നന്ദി.

68
00:04:07,038 --> 00:04:10,959
അതെ. അവസാനത്തോടെ
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് തോന്നി... വിഷമിച്ചു.

69
00:04:12,627 --> 00:04:17,215
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ... ഒന്നുമില്ല.

70
00:04:18,174 --> 00:04:22,595
- എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

71
00:04:23,721 --> 00:04:24,771
നന്ദി.

72
00:04:25,473 --> 00:04:26,683
[ഉത്സാഹകരമായ തീം സംഗീതം]

73
00:04:27,850 --> 00:04:30,020
- ശരി, അവർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

74
00:04:35,858 --> 00:04:37,860
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

75
00:04:41,739 --> 00:04:43,032
[കനത്ത നിശ്വാസം] ഹായ്.

76
00:04:43,116 --> 00:04:46,953
എനിക്ക്... റാഫയുടെ ജാക്കറ്റ്... ഇവിടെ വേണം.

77
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
[അത്ഭുതങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു]

78
00:04:49,497 --> 00:04:52,500
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഓ, ഇല്ല. അതും ടെലികൈനിസിസ് അല്ല.

79
00:04:52,501 --> 00:04:55,252
സാധ്യമായ ശക്തികൾ:
പ്രേതങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുക, ബീജഗണിതം മനസ്സിലാക്കുക

80
00:04:55,253 --> 00:04:56,796
- [ഹൂഷ്]
- ശ്ശ്.

81
00:04:56,963 --> 00:05:00,633
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ റാഫ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവൻ എന്നെ പരാമർശിച്ചോ?

82
00:05:00,883 --> 00:05:04,673
[പ്രതിധ്വനിച്ചു] മായയ്ക്ക് ഒരു പഴയ താക്കോലുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

83
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
ഇല്ല. ഇത് മായയെയും ഒരു താക്കോലിനെയും കുറിച്ചാണ്.

84
00:05:08,057 --> 00:05:10,893
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവനാണെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ സംശയിക്കും.

85
00:05:10,894 --> 00:05:13,854
- അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കോണി ഉപയോഗിക്കും.
- അത് കണ്ടെത്താൻ അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

86
00:05:13,855 --> 00:05:18,776
- [ശബ്ദം] കൊള്ളാം. അവന് നമ്മളെ വേണം.
- അവന് എന്നെ വേണം.

87
00:05:19,485 --> 00:05:24,615
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?
അവൻ സൗഹൃദപരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ വളച്ചൊടിച്ചവനാണ്.

88
00:05:25,616 --> 00:05:26,756
അവൻ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

89
00:05:27,243 --> 00:05:29,746
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനെ വളരെയധികം സഹായിക്കൂ.

90
00:05:30,455 --> 00:05:32,790
ഇല്ല. അവനെ മറക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.

91
00:05:33,458 --> 00:05:37,211
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ അധികാരമുള്ളത്.

92
00:05:39,088 --> 00:05:40,381
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണ്.

93
00:05:41,215 --> 00:05:43,426
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [വിചിത്രമായ പിയാനോ സംഗീത റിംഗ് ടോൺ]

94
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

95
00:05:47,972 --> 00:05:50,933
[സജീവമായ തീം സംഗീതം]

96
00:05:59,525 --> 00:06:04,238
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല. അവൻ ഇല്ല
നമ്മൾ അവൻ്റെ കാമുകിയെ തൊടുന്നത് പോലെ. [ചിരിക്കുന്നു]

97
00:06:07,617 --> 00:06:11,746
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

98
00:06:18,211 --> 00:06:22,465
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റാഫയെ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:06:22,466 --> 00:06:25,300
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റാഫയെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

100
00:06:25,301 --> 00:06:27,595
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്താത്തത്?
- ഞാൻ റാഫയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

101
00:06:27,678 --> 00:06:31,057
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മയക്കം
ഇപ്പോൾ "ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു". [ചിരിക്കുന്നു]

102
00:06:33,226 --> 00:06:36,312
എന്തായാലും. നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

103
00:06:36,687 --> 00:06:39,899
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
നീ എന്നെ വീണ്ടും തളർത്തി.

104
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ, മാക്സി?

105
00:06:44,070 --> 00:06:47,407
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്കോർ കളിക്കുക, പക്ഷേ അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

106
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
കുട്ടികളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം.

107
00:06:52,787 --> 00:06:55,257
ഒരു മെട്രോനോം അപ്രത്യക്ഷമായി
സ്റ്റാക്വി മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്.

108
00:06:55,373 --> 00:06:58,023
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷണങ്ങൾ.

109
00:06:58,668 --> 00:07:01,258
കെട്ടിടം അടച്ചിടും
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ

110
00:07:01,879 --> 00:07:05,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണെന്ന്.

111
00:07:06,384 --> 00:07:10,054
അതിനാൽ, ഇത് മുമ്പ് ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
വൈകുന്നേരം, അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

112
00:07:11,264 --> 00:07:14,767
അത് വ്യക്തമാണോ? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

113
00:07:15,184 --> 00:07:18,271
- [എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു] അതെ.
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

114
00:07:21,818 --> 00:07:26,236
- [ടെനോക്ക്] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- [മായ] നീ ശാന്തനാകും,

115
00:07:26,237 --> 00:07:30,700
- കൂടാതെ മെട്രോനോം തിരികെ നൽകുക.
- എങ്ങനെ? അവർ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

116
00:07:30,701 --> 00:07:34,077
നേരെ തട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ടെനോച്ച്.
നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

117
00:07:34,078 --> 00:07:36,372
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

118
00:07:36,456 --> 00:07:39,250
പിന്നെ ശാന്തമാകൂ. ശ്വസിക്കുക.

119
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

120
00:07:42,795 --> 00:07:45,173
- ഇപ്പോൾ നല്ലത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

121
00:07:45,174 --> 00:07:47,424
- [വൂഷിംഗ്]
- ഓ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

122
00:07:47,425 --> 00:07:51,596
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
അതും ശരിയാണ്... പക്ഷേ അത് വിവേകശൂന്യമല്ല.

123
00:07:52,013 --> 00:07:53,063
- [വൂഷിംഗ്]
- ഹായ്.

124
00:07:53,064 --> 00:07:58,602
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയാണെങ്കിൽ
പ്രശ്നം, കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

125
00:07:58,603 --> 00:08:00,937
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാംബെർട്ട് ചീസ്?

126
00:08:00,938 --> 00:08:01,988
എനിക്ക് റോക്ക്ഫോർട്ട്.

127
00:08:02,064 --> 00:08:07,361
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കും.

128
00:08:08,029 --> 00:08:10,490
- [വൂഷിംഗ്]
- ഞാൻ അവനോട് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

129
00:08:10,615 --> 00:08:13,625
ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകും
അവൻ ശാന്തനായാൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ.

130
00:08:14,118 --> 00:08:18,206
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി. ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

131
00:08:18,456 --> 00:08:21,626
[വയലിൻ നാടകങ്ങൾ]

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,802
[പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

133
00:08:39,310 --> 00:08:42,396
- [വേഗത്തിലുള്ള കുറിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കുറിപ്പ് ആവർത്തിക്കുന്നു]

134
00:08:52,573 --> 00:08:54,992
[തുടരുന്നു]

135
00:09:00,540 --> 00:09:07,129
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

136
00:09:34,073 --> 00:09:36,909
- [പിയാനോ സ്ലാംസ് കുറിപ്പ്]
- [വയലിൻ തുടരുന്നു]

137
00:09:39,453 --> 00:09:40,580
[വയലിൻ മുഴങ്ങുന്നു]

138
00:09:47,128 --> 00:09:48,178
[പരിഹാസ ചിരി]

139
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
[വയലിനിൽ അനുകരിക്കുന്നു]

140
00:09:50,172 --> 00:09:52,091
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു, കരഘോഷം]

141
00:09:52,383 --> 00:09:54,373
- [ചിയേഴ്സ്]
- [കോണി] അത്രയേയുള്ളൂ, മാക്സി!

142
00:09:54,635 --> 00:09:59,181
ബ്രില്യൻ്റ്, മാക്സ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് ഈ ഊർജ്ജം.

143
00:09:59,849 --> 00:10:02,739
- [ക്ലാസിക്കൽ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
- [കയ്യടി തുടരുന്നു]

144
00:10:07,231 --> 00:10:09,650
- [വൂഷിംഗ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

145
00:10:10,401 --> 00:10:11,902
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- [ടെനോക്ക്] അതെ.

146
00:10:12,194 --> 00:10:17,658
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ബാങ്കിൻ്റെ നിലവറ ആയതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ബാർ എടുക്കാം.

147
00:10:18,534 --> 00:10:21,621
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- കാണാതായ ബാർ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

148
00:10:21,787 --> 00:10:24,624
നിർത്തൂ. നമുക്ക് വിടാം
മ്യൂസിയത്തിലെ മെട്രോനോം.

149
00:10:31,672 --> 00:10:34,322
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ മാത്രം
മെട്രോനോം കാണുന്നില്ല,

150
00:10:34,383 --> 00:10:36,303
പക്ഷേ ഞാൻ ലിസ്റ്റ് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

151
00:10:36,677 --> 00:10:39,387
നമുക്ക് നോക്കാം, ദി
ഹാർമോണിക് മുണ്ടിയുടെ പുനർനിർമ്മാണം ഇവിടെയുണ്ട്.

152
00:10:40,723 --> 00:10:43,059
സംഗീത ക്ഷേത്രം കൊത്തുപണിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:10:43,768 --> 00:10:47,918
[ഓഫ് സ്‌ക്രീൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കുട്ടി എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
മ്യൂസിയത്തിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ലിയോ ബെൽട്രാൻ.

154
00:10:48,439 --> 00:10:52,229
അവൻ സമ്മർ കോഴ്സിൽ ചേർന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
തിരികെ വന്നു. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

155
00:10:53,110 --> 00:10:54,160
ഇല്ല, ആശയമില്ല.

156
00:10:55,738 --> 00:11:00,785
മറ്റൊരു കുട്ടി പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ആഹ്! ശരി, ടെനോക്ക്.

157
00:11:01,202 --> 00:11:04,080
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [മൃദുവായ്] ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

158
00:11:05,247 --> 00:11:09,835
ആൻഡി, എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ, ഞാൻ കള്ളനാണ്.

159
00:11:09,836 --> 00:11:11,211
ശ്വസിക്കുക. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.

160
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
അതെ. ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
ഡൈനർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

161
00:11:14,382 --> 00:11:16,425
അല്ല, പകരം പട്ടണത്തിലെ ബേക്കറി. അതെ?

162
00:11:16,926 --> 00:11:20,429
എവിടെയായിരുന്നാലും. മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക്
ലോകത്തിൻ്റെ, എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

163
00:11:21,013 --> 00:11:22,063
വരിക.

164
00:11:23,140 --> 00:11:24,684
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [വൂഷിംഗ്]

165
00:11:25,267 --> 00:11:26,317
[ഹൂഷ്]

166
00:11:28,771 --> 00:11:32,191
- അത് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായിരുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു] അവിശ്വസനീയം.

167
00:11:33,109 --> 00:11:36,779
- ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇത്രയും ദൂരം അല്ല.
- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

168
00:11:38,114 --> 00:11:39,164
നമുക്ക് നീന്താം.

169
00:11:39,740 --> 00:11:41,575
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

170
00:11:47,707 --> 00:11:49,667
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

171
00:11:53,796 --> 00:11:55,005
[ചിരി]

172
00:11:56,841 --> 00:11:58,426
ടെനോക്ക്, വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക!

173
00:11:58,744 --> 00:12:02,303
- [തെറിക്കുന്നു]
- [സംഗീതം തുടരുന്നു]

174
00:12:02,304 --> 00:12:03,931
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

175
00:12:04,765 --> 00:12:05,815
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

176
00:12:16,944 --> 00:12:20,740
- അപ്പോൾ?
- സ്റ്റാഫ്‌റൂം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

177
00:12:22,867 --> 00:12:26,662
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്. ആൻഡി പോകട്ടെ.

178
00:12:27,288 --> 00:12:30,916
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുമായി താക്കോൽ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രിൻസിപ്പൽ വന്നാലോ?

179
00:12:31,375 --> 00:12:33,753
ഞാൻ ഹായ് പറയാം. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മര്യാദയുള്ളവനാകാം.

180
00:12:39,967 --> 00:12:45,264
ഹേയ്, നോക്കൂ. ആലോചിച്ചാൽ എനിക്ക് മനസിലാകും
ആരെങ്കിലും ആ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക-

181
00:12:45,347 --> 00:12:46,977
- ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?
- ഊഹൂ.

182
00:12:47,141 --> 00:12:49,560
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ആരംഭിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

183
00:12:49,852 --> 00:12:50,902
[കനത്ത നിശ്വാസം]

184
00:12:53,147 --> 00:12:56,484
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമുക്ക് ഒരു സന്ധി വിളിക്കാമോ?

185
00:13:00,780 --> 00:13:01,830
അത് നന്നായിരിക്കും.

186
00:13:04,742 --> 00:13:09,079
[പരിഹസിക്കുന്നു] നോക്കൂ. എനിക്ക് ആളുകളുടെ കിട്ടുമായിരുന്നു
വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെയുള്ള ചിന്തകൾ,

187
00:13:09,997 --> 00:13:14,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
വീഡിയോ... അത് നേരത്തെ ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചതാണ്.

188
00:13:15,711 --> 00:13:18,672
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

189
00:13:20,216 --> 00:13:21,306
- നോക്കൂ.
- [വൂഷിംഗ്]

190
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ധി വിളിച്ചു. അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

191
00:13:24,303 --> 00:13:27,932
[ചിരിക്കുന്നു] വിശ്രമിക്കൂ, അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

192
00:13:28,015 --> 00:13:29,266
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

193
00:13:29,433 --> 00:13:31,003
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [തിരിച്ചു പരിഹസിക്കുന്നു]

194
00:13:32,311 --> 00:13:36,816
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് പരീക്ഷിക്കുക. ഗെയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

195
00:13:39,318 --> 00:13:43,113
- ഓ, അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
- നമുക്കത് കിട്ടണം.

196
00:13:44,615 --> 00:13:47,493
പിന്നെ... പ്രിൻസിപ്പൽ.

197
00:13:48,661 --> 00:13:52,164
ഇല്ല, ആൻ്റി. അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

198
00:13:52,214 --> 00:13:55,416
- [ഇലക്‌ട്രോണിക് സ്വൂപ്പ്]
- [തെറിക്കുന്നു]

199
00:13:55,417 --> 00:13:57,211
എന്ത്? ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

200
00:13:57,294 --> 00:14:00,130
- [ആൻഡി] ടെനോച്ച്... വെള്ളം മനോഹരമാണ്.
- അവർ എവിടെയാണ്?

201
00:14:00,631 --> 00:14:01,715
[ഡ്രോണിംഗ് ഹൂഷ്]

202
00:14:04,969 --> 00:14:07,259
[വിദ്യാർത്ഥി, പ്രതിധ്വനിച്ചു]
പകരം ഡി മേജർ പരീക്ഷിക്കാം.

203
00:14:07,260 --> 00:14:13,560
[പ്രിൻസിപ്പൽ ജോർദാൻ, പ്രതിധ്വനിച്ചു] ഡോഡ്, ഇവിടെ ഇല്ല.
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു. അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

204
00:14:13,561 --> 00:14:15,979
[വിദ്യാർത്ഥി തുടരുന്നു] അകത്ത് പ്രവേശിക്കരുത്
താക്കോലുമായി സ്റ്റാഫ്‌റൂം മാത്രം.

205
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
ഇത് മാക്സ് ആണ്.

206
00:14:17,031 --> 00:14:18,773
[മാക്സ് തുടരുന്നു] അവർ വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.

207
00:14:18,774 --> 00:14:21,694
ഒരു രഹസ്യ താക്കോൽ. മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോ.

208
00:14:21,695 --> 00:14:23,862
[പരമാവധി തുടരുന്നു]
നിങ്ങൾ അത് തറയുടെ താമ്രജാലത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?

209
00:14:23,863 --> 00:14:25,663
തറയിലെ താമ്രജാലത്തിൽ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

210
00:14:26,240 --> 00:14:29,493
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്പൈ ഫിലിം കാണുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

211
00:14:29,910 --> 00:14:35,165
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാകുന്നു.
ആ സംഗീതവും കേട്ടു, എനിക്ക് വിറച്ചു.

212
00:14:36,125 --> 00:14:38,535
നാം അവരെ പിന്തുടരണം,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

213
00:14:38,711 --> 00:14:40,921
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

214
00:14:42,131 --> 00:14:43,211
[സൗമ്യമായ തീം സംഗീതം]

215
00:14:43,299 --> 00:14:44,349
ആരെ പിന്തുടരുക?

216
00:14:44,383 --> 00:14:48,262
ഉം... അതെ, ഒരു ഗായകൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പിന്തുടരുക
അക്കൗണ്ട്. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

217
00:14:51,348 --> 00:14:54,351
ശരി.
മായയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

218
00:14:55,978 --> 00:14:58,355
ഇല്ല.. ദിവസങ്ങളായി ആരുടെയും സംസാരം കേൾക്കുന്നില്ല.

219
00:14:58,981 --> 00:15:02,860
ശരി, അവളാണ് താക്കോൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

220
00:15:03,110 --> 00:15:06,322
[മൃദു പരിഹാസം] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

221
00:15:06,655 --> 00:15:08,095
[ഇലക്‌ട്രോണിക് അറിയിപ്പ്]

222
00:15:08,866 --> 00:15:10,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

223
00:15:10,701 --> 00:15:13,203
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

224
00:15:15,539 --> 00:15:18,667
റാഫ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നു, സ്വയം.

225
00:15:19,293 --> 00:15:21,703
അവൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു, ഞാനും ചെയ്യില്ല.

226
00:15:21,837 --> 00:15:23,130
[ഡ്രോണിംഗ് തീം മ്യൂസിക്]

227
00:15:24,048 --> 00:15:26,998
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് ചോപിൻ കളിക്കാം
പിയാനോയിൽ ഒരുമിച്ച് കഷണം

228
00:15:27,259 --> 00:15:31,889
ഞങ്ങൾ അത് ലയിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുക.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്കോർ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

229
00:15:33,015 --> 00:15:35,601
നീ കളിച്ചാൽ ഞാൻ പഠിക്കും
തുടർച്ചയായി കുറച്ച് തവണ.

230
00:15:36,810 --> 00:15:40,356
അത് സമാനമാകില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സ്കോർ വായിക്കണം.

231
00:15:42,942 --> 00:15:47,071
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഗീതം, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

232
00:15:48,530 --> 00:15:51,533
എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ,
റൊമാനി സംഗീതം പോലെ?

233
00:15:53,035 --> 00:15:54,085
[നിശ്വാസം]

234
00:15:54,578 --> 00:15:55,628
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

235
00:15:57,623 --> 00:15:59,313
- [ഹിംഗുകൾ squeak]
- [വൂഷിംഗ്]

236
00:15:59,875 --> 00:16:01,627
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതത്തിലേയ്ക്ക് ചേക്കേറുന്നു]

237
00:16:07,800 --> 00:16:09,190
- [ഹൂഷ്]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

238
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

239
00:16:15,140 --> 00:16:20,646
അതെ... ആരോ ലിയോയുടെ ലോക്കർ കാലിയാക്കുകയായിരുന്നു.
അവർ അവൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുകയായിരുന്നു.

240
00:16:21,063 --> 00:16:22,815
- WHO?
- ഇല്ല, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

241
00:16:22,898 --> 00:16:26,276
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
ഒരു വെള്ളി കൈത്തണ്ട, ഒരു മഹാസർപ്പം.

242
00:16:26,610 --> 00:16:31,782
ഹായ്, മായ... മാക്സ്...
ടെനോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

243
00:16:31,783 --> 00:16:35,743
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ ചെയ്തില്ല
വരൂ, അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

244
00:16:35,744 --> 00:16:40,624
- ആശയമില്ല. അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം.
- ശരി, നന്ദി.

245
00:16:41,667 --> 00:16:43,252
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

246
00:16:45,254 --> 00:16:46,514
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

247
00:16:48,882 --> 00:16:50,676
- ചെയ്തു.
- [ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]

248
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം.

249
00:16:59,018 --> 00:17:01,186
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

250
00:17:02,354 --> 00:17:05,983
ഉം...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

251
00:17:06,734 --> 00:17:09,278
എന്നാൽ അവർ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
18 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവരെ തിരയുന്നു.

252
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
[നിശ്വാസം] എന്തൊരു കഷ്ടം.

253
00:17:11,238 --> 00:17:14,908
Hm. ശരി, ഞാൻ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ
ഒരു സംഗീതജ്ഞനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

254
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
- കൊള്ളാം. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

255
00:17:20,080 --> 00:17:21,373
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ഹൂഷ്]

256
00:17:21,374 --> 00:17:24,375
പ്രിൻസിപ്പൽ: ഓ, ഞാൻ അവരോട് പറയണോ
സ്ലോ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു പിയാനിസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

257
00:17:24,376 --> 00:17:25,756
പകരം ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനോട് പറയാം.

258
00:17:34,011 --> 00:17:35,931
പാർട്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബഹുമുഖ പിയാനിസ്റ്റ്

259
00:17:37,431 --> 00:17:39,141
ഫോൺ നമ്പർ

260
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
- [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]
- [ചിരി]

261
00:17:42,311 --> 00:17:46,607
പ്രശസ്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്
വ്യക്തി. അവർ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി സാധനങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

262
00:17:47,524 --> 00:17:51,320
- ഓരോ സെക്കൻഡിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തി.

263
00:17:52,529 --> 00:17:56,325
- ഓ... ഇല്ല, നന്ദി.
- നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?

264
00:17:57,785 --> 00:17:58,835
ഇല്ല.

265
00:18:02,873 --> 00:18:04,249
ഇതാണ് ജീവിതം!

266
00:18:06,210 --> 00:18:07,260
[ഹൂഷിംഗ്]

267
00:18:07,628 --> 00:18:08,678
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

268
00:18:08,754 --> 00:18:11,298
ഞാൻ പാരീസ് സന്ദർശിച്ചിരുന്നു
ആൻഡി കടയിലേക്ക് പോയി.

269
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
പാരിസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

270
00:18:14,385 --> 00:18:17,595
ഞാൻ മസറൈൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി
ആൽക്കെമിക്കൽ ചിഹ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ.

271
00:18:17,596 --> 00:18:18,856
ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചീസ്.

272
00:18:22,935 --> 00:18:25,705
പിന്നെ ബാഗെറ്റ്? ചീസ്
അപ്പം ഇല്ലാത്തത് ഒരുപോലെയല്ല.

273
00:18:26,438 --> 00:18:31,944
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] റാഫ! ഞാൻ അവനെ മറന്നു, കൂടെ
എല്ലാ സമയ മേഖലയും മാറുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

274
00:18:32,027 --> 00:18:36,657
- ഇപ്പോൾ? എന്നാൽ ഇത് പറുദീസയാണ്.
- ദയവായി. റാഫ എന്നെ റിഹേഴ്സലിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

275
00:18:37,282 --> 00:18:40,369
- നമുക്കും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം.
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം മടങ്ങിവരും!

276
00:18:40,452 --> 00:18:41,502
[ആൻഡി ഞരങ്ങുന്നു]

277
00:18:44,456 --> 00:18:46,376
സ്റ്റാക്വി കൺസർവേറ്ററി- മെട്രോനോം!

278
00:18:46,959 --> 00:18:48,009
[ഹൂഷിംഗ്]

279
00:18:52,381 --> 00:18:53,651
- [വൂഷിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

280
00:18:54,758 --> 00:19:01,265
- ഓ. മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരാ-
- ടെനോച്ച്. ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

281
00:19:01,598 --> 00:19:05,686
- ഉം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു കൂടാതെ-
- കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

282
00:19:06,311 --> 00:19:11,608
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക്…
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

283
00:19:11,609 --> 00:19:14,485
- എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- [വിചിത്രമായ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

284
00:19:14,486 --> 00:19:19,575
ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ. നമുക്ക് പോകാം.

285
00:19:20,826 --> 00:19:27,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
- അല്ലേ? വെറുതെ... ഞാൻ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയായിരുന്നു.

286
00:19:28,458 --> 00:19:29,508
Hmph.

287
00:19:35,132 --> 00:19:37,968
[റിഥമിക് ഡ്രമ്മിംഗ്]

288
00:19:39,469 --> 00:19:40,519
[വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

289
00:19:44,683 --> 00:19:45,809
[ചിരി]

290
00:19:46,602 --> 00:19:50,522
- [നിശ്വാസം] ടെനോക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, നല്ലത്.

291
00:19:50,856 --> 00:19:53,567
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
നമുക്ക് രണ്ടാമത് എടുക്കാം.

292
00:19:54,109 --> 00:19:57,321
നാറ്റി. ഞങ്ങൾ പറുദീസയിലാണ്.

293
00:19:57,946 --> 00:20:01,366
എനിക്ക് ആയിരം നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
പ്രോജക്റ്റ് ഒഴികെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

294
00:20:04,453 --> 00:20:08,707
- ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ, അവർ ഹോബിറ്റ് കാലുകൾ പോലെയാണ്.

295
00:20:10,083 --> 00:20:15,964
- തെങ്ങോ?
- ഓ. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

296
00:20:16,673 --> 00:20:19,801
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഞാൻ റാഫയായി മാറിയാലോ?

297
00:20:21,511 --> 00:20:22,930
എന്തുകൊണ്ട്? [ഞരമ്പ് കലർന്ന ചിരി]

298
00:20:23,096 --> 00:20:28,101
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ റാഫയെ ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കുന്നു.
റാഫയെ എന്തു ചെയ്യും?

299
00:20:28,769 --> 00:20:31,063
- ആണ്ടി!
- എന്ത്? [ചിരിക്കുന്നു]

300
00:20:31,146 --> 00:20:33,607
- കുറച്ച് മാന്യത കാണിക്കുക.
- അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു.

301
00:20:33,690 --> 00:20:35,651
- ഇത് അപമാനകരമല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:20:35,984 --> 00:20:37,694
- [വൂഷിംഗ്]
- [സജീവമായ സംഗീതം]

303
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
- [മൃദുവായ വായു]
- നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

304
00:20:41,990 --> 00:20:44,076
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവിടെ വരിക.

305
00:20:44,868 --> 00:20:46,078
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

306
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
- അന്തസ്സ് അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. Mmm.
- [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

307
00:20:52,167 --> 00:20:53,502
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

308
00:20:53,877 --> 00:20:56,463
- സ്ലോ ക്ലബ്ബ്?
- ഹായ്, മാക്സ്.

309
00:20:57,965 --> 00:21:00,968
[പരമാവധി] ഹലോ. അതെ,
നിങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

310
00:21:05,722 --> 00:21:07,432
[ഹൂഷിംഗ്]

311
00:21:07,849 --> 00:21:09,726
[വയലിൻ നാടകങ്ങൾ]

312
00:21:18,360 --> 00:21:23,699
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മാക്സ്. കൂടാതെ ഇതും.

313
00:21:24,491 --> 00:21:25,784
[ഹൂഷിംഗ്]

314
00:21:31,039 --> 00:21:32,089
എല്ലാം ശരിയാണോ?

315
00:21:33,208 --> 00:21:35,877
- അതെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.

316
00:21:38,463 --> 00:21:39,513
നമുക്ക് പോകാം.

317
00:21:44,803 --> 00:21:47,806
[റിഥമിക് പിയാനോ]

318
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
[വൂഷിംഗ്]

319
00:22:11,163 --> 00:22:14,166
[കളി തുടരുന്നു]

320
00:22:24,217 --> 00:22:25,719
[ഹൂഷിംഗ്]

321
00:22:34,644 --> 00:22:36,188
[കളി മങ്ങുന്നു]

322
00:22:38,398 --> 00:22:41,401
- മോശമല്ല.
- അതെ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല.

323
00:22:41,735 --> 00:22:46,406
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും ചെയ്തു.

324
00:22:46,490 --> 00:22:49,242
ഇല്ല, ഈ ഭാഗം എനിക്ക് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.

325
00:22:53,080 --> 00:22:54,915
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] [സ്പാനിഷിൽ]
എറസ് പാരാ മി.

326
00:22:56,541 --> 00:22:58,210
- എന്ത്?
- ഊഹൂ.

327
00:22:59,294 --> 00:23:02,255
- ഉം...
- ഓ. ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

328
00:23:02,964 --> 00:23:05,592
[ഉത്സാഹകരമായ ട്യൂൺ വായിക്കുന്നു]

329
00:23:07,594 --> 00:23:11,515
എന്നോടൊപ്പം ഈ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാം
പിയാനോയിലും നിങ്ങൾ സാക്സിലും.

330
00:23:12,557 --> 00:23:15,894
ഒപ്പം പാട്ടും.
അതെ, തികഞ്ഞ. എറസ് പാരാ മി.

331
00:23:16,561 --> 00:23:18,772
ശരി. ഇടപാട്.

332
00:23:18,939 --> 00:23:20,065
[ചിരിക്കുന്നു, തുപ്പുന്നു]

333
00:23:20,524 --> 00:23:21,574
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്.

334
00:23:23,360 --> 00:23:26,321
[സജീവമായ ട്യൂൺ]

335
00:23:30,992 --> 00:23:35,414
മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോ! [ഞരങ്ങുന്നു] വരൂ!
എന്താണിത്? മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോ!

336
00:23:37,457 --> 00:23:38,959
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

337
00:23:40,419 --> 00:23:41,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നത്?

338
00:23:42,421 --> 00:23:44,923
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ? ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

339
00:23:47,426 --> 00:23:48,552
Mmm. [നിലവിളികൾ]

340
00:23:48,844 --> 00:23:51,721
- ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചു!
- അതാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്.

341
00:23:52,139 --> 00:23:55,934
ഉമ്മ. നിങ്ങൾക്ക് റാഫയെ മടുത്തെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
മാറ്റം. എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

342
00:23:56,059 --> 00:23:59,646
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ റാഫയല്ല.
ഇപ്പോൾ നീ നീ തന്നെ ആണ്, ആൻ്റി.

343
00:23:59,855 --> 00:24:01,982
ആഹ്... ആഹ്...

344
00:24:02,190 --> 00:24:03,984
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ...

345
00:24:05,694 --> 00:24:09,072
റാഫ... റാഫ.

346
00:24:11,825 --> 00:24:14,578
ഇല്ലേ? പ്രിയ ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

347
00:24:14,661 --> 00:24:17,747
ഈ മുഴുവൻ ചുംബനവും ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക.

348
00:24:19,624 --> 00:24:23,545
ഓ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു] അത് കൊള്ളാം.

349
00:24:23,712 --> 00:24:28,383
ഇല്ല. മോശമാണ്. ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി, ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ ഇല്ല,

350
00:24:28,467 --> 00:24:32,721
- പിന്നെ ടെനോക്ക് ഞങ്ങളെ തേടി വരില്ല!
- [ഇരുവരും] ഇല്ല!

351
00:24:35,265 --> 00:24:37,976
[ഉത്സാഹകരമായ തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

352
00:24:51,823 --> 00:24:54,451
മായ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

353
00:24:55,619 --> 00:25:00,457
ഡോഡിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
പദ്ധതി, പക്ഷേ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

354
00:25:02,626 --> 00:25:04,127
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- എങ്ങനെ?

355
00:25:05,587 --> 00:25:07,255
- ആ താക്കോൽ കൊണ്ട്.
- എന്ത്? ഓ…

356
00:25:07,589 --> 00:25:09,257
[സംഗീത ട്രില്ലുകൾ]

357
00:25:09,508 --> 00:25:12,038
ഞാൻ അത് നിലത്തു കണ്ടെത്തി.
അത് ഇവിടെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

358
00:25:12,177 --> 00:25:14,804
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അത് പ്രിൻസിപ്പലിന് കൊടുക്കാം.

359
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
[സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]

360
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
മായ
വീണ്ടും അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്.

361
00:25:34,488 --> 00:25:39,370
മാക്സ്, എനിക്കറിയില്ല
മാനാൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോ എവിടെയാണ്.

362
00:25:39,371 --> 00:25:42,749
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, 27 ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ ആ പേരുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

363
00:25:42,999 --> 00:25:47,295
നാട്ടിയും ആണ്ടിയും പണമില്ലാതെ അവിടെയുണ്ട്,
പാസ്‌പോർട്ടുകളില്ല, സൺഗ്ലാസുകളുമില്ല!

364
00:25:47,587 --> 00:25:52,259
ടെനോക്ക്, ശാന്തമാകൂ. നമുക്ക് കളിക്കാമായിരുന്നു
സ്കോർ ചെയ്ത് നമ്മുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.

365
00:25:52,342 --> 00:25:55,804
എങ്ങനെ? നമുക്ക് തട്ടിലേക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ
മ്യൂസിയം, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

366
00:25:56,346 --> 00:26:02,185
- കൂട്ടരേ. മോശം വാർത്ത.
- എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് വീണ്ടും ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

367
00:26:02,269 --> 00:26:07,232
- എന്ത്? ഗെയ്ൽ ലിയോയുടെ താക്കോൽ എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് സ്റ്റാഫ്റൂമിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

368
00:26:07,315 --> 00:26:10,445
എന്തുതന്നെയായാലും. ഒരേയൊരു പ്രവേശന കവാടം
മ്യൂസിയം വഴിയാണ് തട്ടിലേക്ക്.

369
00:26:10,652 --> 00:26:15,198
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
വേറെ വഴിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

370
00:26:16,950 --> 00:26:18,201
- അവിടെ?
- അവിടെ.

371
00:26:18,577 --> 00:26:20,120
[മുറുമുറുപ്പ്]

372
00:26:20,495 --> 00:26:21,545
അത്രമാത്രം.

373
00:26:22,247 --> 00:26:23,297
ശരി. തയ്യാറാണ്.

374
00:26:23,832 --> 00:26:25,625
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

375
00:26:27,669 --> 00:26:30,199
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

376
00:26:32,966 --> 00:26:37,053
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. പക്ഷേ
ഇവിടെ വരൂ, സ്കോർ കളിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

377
00:26:38,221 --> 00:26:39,271
അതെ, അതെ, അതെ...

378
00:26:39,723 --> 00:26:42,073
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ...
- സമയമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

379
00:26:43,226 --> 00:26:46,605
- ഓ... നിങ്ങൾ ഗോവണി മറയ്ക്കുക.
- [ടെനോച്ച്] ശരി.

380
00:26:49,024 --> 00:26:52,360
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഞാൻ ഒരു മികച്ച സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തട്ടെ.

381
00:26:53,403 --> 00:26:54,613
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

382
00:26:54,946 --> 00:26:58,450
ഗെയ്ൽ! എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

383
00:26:59,826 --> 00:27:04,539
- ഓ... അത് ഡോഡിൻ്റെ കാര്യം ആയിരുന്നില്ലേ?
- അതെ, അതെ, പക്ഷേ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.

384
00:27:06,750 --> 00:27:08,793
[സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]

385
00:27:12,255 --> 00:27:16,051
നാളെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം. ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.

386
00:27:17,260 --> 00:27:18,928
[സംഗീത ട്രില്ലുകൾ]

387
00:27:24,768 --> 00:27:26,638
- നാളെ മൂന്നിന്?
- മൂന്ന് മണി.

388
00:27:27,896 --> 00:27:30,482
- കൃത്യസമയത്ത് വരൂ, മാക്സ്.
- നന്ദി, ഗെയ്ൽ.

389
00:27:34,944 --> 00:27:37,405
[നാടക സംഗീതം]

390
00:27:50,585 --> 00:27:53,421
[മിസ്റ്റിക്കൽ ഡ്രോണിംഗ്]

391
00:28:09,896 --> 00:28:14,651
[രഹസ്യ സ്കോർ കളിക്കുന്നു]

392
00:28:35,046 --> 00:28:39,509
- [സ്ലാം കീകൾ]
- [നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

393
00:28:55,817 --> 00:28:58,987
[വൈകാരികമായി കളിക്കുന്നു]

394
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
[നാടകമായ ഹൂഷിംഗ്]

395
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

396
00:29:32,437 --> 00:29:35,482
ശബ്ദങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
മാക്സി പറയുന്നു...

397
00:29:35,940 --> 00:29:38,943
"എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഗോവണി പിടിക്കാം..."

398
00:29:39,736 --> 00:29:42,197
"നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
മാനൻ്റിയൽ ഡെൽ പാരിസോ."

399
00:29:42,906 --> 00:29:46,284
- മായയും മ്യൂസിയത്തെക്കുറിച്ചും.
- അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?

400
00:29:47,577 --> 00:29:48,627
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

401
00:29:50,413 --> 00:29:54,501
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

402
00:29:54,502 --> 00:29:56,168
- [നാഡീ പരിഹാസം]
- [നാടക സംഗീതം]

403
00:29:56,169 --> 00:30:00,173
- അവ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
- ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്?

404
00:30:02,342 --> 00:30:05,052
പോളിന, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ
ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്, ദയവായി?

405
00:30:12,227 --> 00:30:14,729
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പറയാമോ?

406
00:30:15,480 --> 00:30:20,318
[മൃദുവായ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി]
അത് എൻ്റേതല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

407
00:30:22,487 --> 00:30:23,947
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

408
00:30:25,281 --> 00:30:27,211
- പാവ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

409
00:30:27,826 --> 00:30:30,836
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മ്യൂസിയം. ഇല്ല! ഇല്ല, സാരമില്ല.

410
00:30:31,287 --> 00:30:34,916
- കോണി എവിടെ?
- പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പം. അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

411
00:30:35,416 --> 00:30:37,156
പിന്നെ എന്തിനാ മ്യൂസിയത്തിൽ പോകുന്നത്?

412
00:30:39,504 --> 00:30:42,298
പാവ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

413
00:30:43,925 --> 00:30:46,261
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

414
00:30:46,845 --> 00:30:49,855
- [നാടകീയ ഹൂഷിംഗ്]
- [രഹസ്യ സ്കോർ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

415
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

416
00:31:02,318 --> 00:31:04,696
- മാറി നിൽക്കൂ, മാക്സ്.
- ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

417
00:31:04,946 --> 00:31:06,876
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ?
[പരിഹസിക്കുന്നു]

418
00:31:08,241 --> 00:31:09,367
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

419
00:31:10,660 --> 00:31:11,710
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [തഡ്]

420
00:31:14,038 --> 00:31:17,542
- മതി, മാക്സ്! അവനെ വിടൂ! നിർത്തുക!
- [വികലമായ പ്രതിധ്വനി]

421
00:31:35,059 --> 00:31:37,061
- [സോഫ്റ്റ് ഡ്രോണിംഗ്]
- [സംഗീത ട്രില്ലുകൾ]

422
00:31:43,902 --> 00:31:45,528
[വാതിൽ പൊട്ടുന്നു]

423
00:31:51,117 --> 00:31:53,286
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

424
00:31:54,454 --> 00:31:55,504
[റാഫ പരിഹസിക്കുന്നു]

425
00:31:58,583 --> 00:32:00,168
[സംഗീത മണികൾ]

426
00:32:01,461 --> 00:32:03,421
റാഫാ, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

427
00:32:07,091 --> 00:32:09,552
[ക്രെഡിറ്റുകളിലൂടെ തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

428
00:32:09,602 --> 00:32:14,152
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0